Хятадын хэвшмэл үг (3): Зөв бурууг хутгалдуулах 指(zhǐ)鹿(lù)为(wéi)马(mǎ)
2019-12-03 11:06:30 Эх сурвалж: Синьхуа кирилл нет
Анхаарлаа хандуулна уу
微博
Qzone


( qín ) ( cháo ) ( ) ( nián ) 赵高 ( zhàogāo ) ( xiǎng ) ( yào ) ( móu ) ( quán ) ( cuàn ) ( wèi )

Чинь улсын сүүлчээр, Жао Гао бослого хийхийг хүсч

为了 ( wèile ) ( shì ) ( tàn ) 朝廷 ( cháotíng ) ( zhōng ) ( shuí ) 顺从 ( shùncóng ) ( )

сайдууд  дуулгавартай дагахгүй байх хэмээж туршиж үзэв.

( ) ( shì ) 呈上 ( chéngshàng ) ( ) ( zhī ) 鹿 ( ) ( gěi ) ( qín ) ( èr ) ( shì ) ( bìng ) 说是 ( shuōshì ) ( )

Тэр II хаанд буга авчирч, "Энэ бол морь" гэж хэлэв.

( qín ) ( èr ) ( shì ) ( ) ( xìn ) ( zhào ) ( gāo ) 便 ( biàn ) ( jiè ) ( ) ( wèn ) ( ) ( wèi ) ( ) ( chén )

II хаан итгэсэнгүй, Жао Гао сайд нараас өнөөхөө асуувал,

( ) ( gǎn ) ( fǎn ) ( ) ( zhào ) ( gāo ) ( de ) ( ) ( chén ) ( dōu ) ( yíng ) ( ) ( shuō ) ( shì ) ( )

Жао Гаогоос айх нэг нь түүний аяыг дагаж зориудаар морь гэж,

( ér ) ( gǎn ) ( ) ( fǎn ) ( ) ( zhào ) ( gāo ) ( de ) ( rén ) ( ) ( shuō ) ( shì ) 鹿 ( )

Жао Гаогоос айхгүй нэг нь буга гэж хэлжээ.

( hòu ) ( lái ) ( ) ( xiē ) ( shuō ) 鹿 ( ) ( de ) ( ) ( chén ) ( dōu ) ( bèi ) ( zhào ) ( gāo ) ( yòng ) ( ) ( zhǒng ) ( shǒu ) ( duàn ) ( hài ) ( ) ( le )

Жао Гао нь буга гэж хэлсэн хүмүүсийг нууцаар егүүтгэсэн байна.

( zhǐ ) 鹿 ( ) ( wéi ) ( ) ( cháng ) ( yòng ) ( lái ) ( zhǐ ) ( ) ( ) ( diān ) ( dǎo ) ( hēi ) ( bái ) ( ) ( àn ) ( shì ) ( shí ) ( shuō ) ( huà )

Зөв бурууг хутгалдуулах гэдэг нь зөв бурууг ялгахгүй хутгалдуулдаг хүнд зориулсан зүйрлэл юм.

Бэлтгэсэн нь:Б.Нарантуул

010070230040000000000000011120701125301819